Semana passada fomos ao shopping mas uma sessão tinha começado já e a outra era bem tarde.
- Que droga pai. - Ele disse quando passei as informações de que não íamos assistir o filme.
Hoje fiz tudo certo. Na hora do almoço foi ao shopping e comprei os ingressos.
Hoje fiz tudo certo. Na hora do almoço foi ao shopping e comprei os ingressos.
Porém, como nem tudo sai conforme planejamos, acabei ficando um pouco mais no trabalho e fui buscar o Edu meio atrasado.
Chegando lá, fiquei esperando pois meu amado garotinho ainda foi escovar os dentes e ainda, sem pressa nenhuma , ficou conversando e brincando até que saiu para irmos ao cinema.
Tive que correr, estacionei num lugar perto para não perdermos tempo. Saí andando rápido e ele correndo para me acompanhar.
Entramos super apressados já com o filme começado e finalmente sentamos nas poltronas.
Quando respirei aliviado pensando, "pronto, agora é só assistir o filme", Edu me olha e diz:
- Pai, o filme tá em inglês?
Pois bem, o filme era legendado.
Olhei para a tela meio descrédito e aí me toquei que era um filme adulto apesar da restrição ser apenas de 10 anos. Todas as cópias exibidas são legendadas.
Olhei para a tela meio descrédito e aí me toquei que era um filme adulto apesar da restrição ser apenas de 10 anos. Todas as cópias exibidas são legendadas.
Com o costume de só assistirmos filmes infantis, nem me dei ao trabalho de pensar nesse detalhe.
Olhei para uma criança tentando ler as legendas e com ar de revoltado e me propus a ir contando a história. Isso até deu certo por 30 segundos, mas acabei desistindo.
Saímos da sala e fomos para a casa de diversões. Ele brincou em várias máquinas, depois jogamos Street Fighter, onde eu tomei um couro.
Fomos comer crepe (que ele adora) e depois voltamos pra casa cantando e brincando de ler as placas.
Deixei ele em sua casa, nos despedimos e ele nem lembrou mais de todo o fiasco do cinema.
Fica a lição: para uma criança mesmo com o plano "A" falhando, um plano "B" ainda pode ser muito divertido e não precisamos ficar lamentando o que deu errado.
(mas prometo sempre consultar a partir de agora se o filme será dublado ou legendado.)
Olhei para uma criança tentando ler as legendas e com ar de revoltado e me propus a ir contando a história. Isso até deu certo por 30 segundos, mas acabei desistindo.
Saímos da sala e fomos para a casa de diversões. Ele brincou em várias máquinas, depois jogamos Street Fighter, onde eu tomei um couro.
Fomos comer crepe (que ele adora) e depois voltamos pra casa cantando e brincando de ler as placas.
Deixei ele em sua casa, nos despedimos e ele nem lembrou mais de todo o fiasco do cinema.
Fica a lição: para uma criança mesmo com o plano "A" falhando, um plano "B" ainda pode ser muito divertido e não precisamos ficar lamentando o que deu errado.
(mas prometo sempre consultar a partir de agora se o filme será dublado ou legendado.)
